[Risolto] Traduzioni in varie lingue

[Gianluigi]

Qualcuno mi sa dire come devo fare per poter usare il traduttore anche per altre lingue?
Io fino ad ora mi ero limitato alla traduzione in Italiano, ma ora volevo provare a creare altre traduzioni (francese, spagnolo, tedesco) e ho scaricato le lingue in questione, ma il traduttore mi mostra solo l'italiano.
Vedi immagine allegata.
Nota in  /usr/share/i18n/locales/ ci sono tutte ma proprio tutte.

Ho provato con Poedit, ci riesco pure ma per motivi di compatibilità mi occorrono le traduzioni con il traduttore di Gambas.
Se c'è la combo un motivo ci sarà...

[Gianluigi]

Mi rispondo da solo 

Sarà il cambio di stagione sarà Ferguson...

Basta cliccare sul pulsante-menu con la bandiera e scegliere la lingua diversa.

vedi immagine allegata