Gambas-it

Gambas3 => Domande tecniche => Topic aperto da: kicco - 14 Novembre 2020, 11:08:06

Titolo: Traduzione, come provare le altre lingue
Inserito da: kicco - 14 Novembre 2020, 11:08:06

 :ciao:
Oggi dopo il commit b36254ee la traduzione è tornata possibile quindi sto riprendendo qualche prova.
Dopo aver effettuato la traduzione, come faccio a cambiare lingua per verificare che tutto funzioni?
Magari è facile facile, ma al momento non ho capito come!
 :ciao:

Titolo: Re:Traduzione, come provare le altrelingue
Inserito da: Gianluigi - 14 Novembre 2020, 14:22:54

Prima dell'apertura di FMain in un modulo "Main" nella sub main inserisci:

Codice: [Seleziona]

  'System.Language = "it_IT.UTF-8"
  System.Language = "en_US.UTF-8"
  'System.Language = "fr_FR.UTF-8"
  'System.Language = "de_DE.UTF-8"
  'System.Language = "es_ES.UTF-8"

 :P le beffe perché la domanda è da imbranati e ti era già stata spiegata anni fa da Sotema  :P

 :D  :ciao:

Dimenticavo: Naturalmente devi avere le lingue installate, lo so che è logico ma vista la domanda...   ;D

Dai non te la prendere  :-* :-* :-*

Titolo: Re:Traduzione, come provare le altrelingue
Inserito da: kicco - 14 Novembre 2020, 14:37:53

 :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P
 :-*

Titolo: Re:Traduzione, come provare le altre lingue
Inserito da: kicco - 30 Dicembre 2020, 10:17:30

Seconda domanda da imbranati, stessa cosa per un modulo web.
Ma come si avvia poi il modulo Web?
Non funziona Webform1.show :-\
'Sti webform sono un po' un casino!
OK lo so sono anche imbranato, ma il forum non esiste per questo?
 :P

Titolo: Re:Traduzione, come provare le altre lingue
Inserito da: kicco - 31 Dicembre 2020, 09:22:34

Alla fine ho "risolto" testando il cambio lingua su una macchina avviata nella lingua desiderata (spagnolo).
Succede una cosa che non mi aspettavo.
La pagina web che si presenta sulla macchina con la lingua diversa (spagnolo) è totalmente nella lingua desiderata, sulle altre macchine accedendo alla stessa pagina (generata su quella in spagnolo) invece ottengo la lingua installata  (italiano).  :-\

 :ciao:

Titolo: Re:Traduzione, come provare le altre lingue
Inserito da: Gianluigi - 31 Dicembre 2020, 09:39:26

Citazione da: kicco - 31 Dicembre 2020, 09:22:34

Succede una cosa che non mi aspettavo.
La pagina web che si presenta sulla macchina con la lingua diversa (spagnolo) è totalmente nella lingua desiderata, sulle altre macchine accedendo alla stessa pagina (generata su quella in spagnolo) invece ottengo la lingua installata  (italiano).  :-\

 :ciao:

Non mi è molto chiaro quello che stai dicendo...
Come regola le traduzioni si dovrebbero fare, dopo aver attivato 'il progetto è traducibile', partendo da un progetto in lingua inglese.
Questo perché se la lingua del OS non è tradotta il programma passa automaticamente alla lingua base.
Se parti da un progetto in italiano la lingua base è l'italiano.

 :ciao: