Penso che per installare le dipendenze ci deve essere qualche altro modo.
Se faccio sudo apt-get -f install gambas3
legge la repo ma dice che le dipendenze non possono essere installate.
Il comando classico per installare sulla Debian, salvo diversita' della versione del Raspberry che non conosco (ma presto mi sa che me lo becco anche io), sarebbe
apt-get install nomepacchetto
l'opzione -f sarebbe per forzare senza le dipendenze. Quindi, di base, dovresti provare ad installare gambas3-runtime, che e' nella wheezy anche per armhf, nella versione 3.1.1: tu con quale versione l'hai fatto il programma? Mica verrano da qui i problemi?
Package gambas3-runtime
wheezy (testing) (libdevel): interprete di runtime per Gambas
3.1.1-2+b2: amd64 armhf ia64 mips powerpc
3.1.1-2+b1: i386 s390
3.1.1-2: mipsel
Magari puoi mostrarci l'errore che ricevi e forse ci capiamo qualcosa.