« precedente successivo »
Pagine: [1]   Vai giù

Autore Topic: Aggiungere inglese nei titoli.  (Letto 1891 volte)

Offline kicco

  • Senatore Gambero
  • ******
  • Post: 1.702
  • So dove andare, seguitemi, ci perderemo insieme!
    • Mostra profilo
Aggiungere inglese nei titoli.
« il: 22 Marzo 2019, 11:47:44 »
E se accanto al titolo italiano mettessimo, tra parentesi il corrispettivo inglese nel titolo delle varie sezioni?
Questo potrebbe aiutare gli amici stranieri!
Che ne pensate?
 :ciao:
Registrato
Chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola. (Paolo Borsellino)

Offline Gianluigi

  • Moderatore globale
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 4.155
  • Tonno verde
    • Mostra profilo
Re:Aggiungere inglese nei titoli.
« Risposta #1 il: 22 Marzo 2019, 12:37:57 »
 :ciao: Perché no

Aspetto ancora un paio di pareri e poi avviso Leonardo
Registrato
nuoto in attesa del bacio di una principessa che mi trasformi in un gambero azzurro

Offline vuott

  • Moderatore globale
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 11.269
  • Ne mors quidem nos iunget
    • Mostra profilo
Re:Aggiungere inglese nei titoli.
« Risposta #2 il: 22 Marzo 2019, 18:23:22 »
Il mio parere è estremamente contrario.
Registrato
« Chiunque, non ricorrendo lo stato di necessità, nel proprio progetto Gambas fa uso delle istruzioni Shell o Exec, è punito con la sanzione pecuniaria da euro 20,00 a euro 60,00. »

Offline Gianluigi

  • Moderatore globale
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 4.155
  • Tonno verde
    • Mostra profilo
Re:Aggiungere inglese nei titoli.
« Risposta #3 il: 22 Marzo 2019, 18:33:38 »
Sciovinista  :P
Registrato
nuoto in attesa del bacio di una principessa che mi trasformi in un gambero azzurro

Offline vuott

  • Moderatore globale
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 11.269
  • Ne mors quidem nos iunget
    • Mostra profilo
Re:Aggiungere inglese nei titoli.
« Risposta #4 il: 22 Marzo 2019, 18:38:03 »
Registrato
« Chiunque, non ricorrendo lo stato di necessità, nel proprio progetto Gambas fa uso delle istruzioni Shell o Exec, è punito con la sanzione pecuniaria da euro 20,00 a euro 60,00. »

Offline Gianluigi

  • Moderatore globale
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 4.155
  • Tonno verde
    • Mostra profilo
Re:Aggiungere inglese nei titoli.
« Risposta #5 il: 22 Marzo 2019, 18:43:37 »
 :rotfl:
Registrato
nuoto in attesa del bacio di una principessa che mi trasformi in un gambero azzurro

Offline leo72

  • Amministratore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 2.163
    • Mostra profilo
    • http://www.leonardomiliani.com
Re:Aggiungere inglese nei titoli.
« Risposta #6 il: 22 Marzo 2019, 18:54:33 »
Salve gente.

Personalmente sono d'accordo con vuott, perché trattandosi di un forum italiano scriviamo in italiano, non vedo il motivo di tradurre in inglese titoli, sottotitoli e quant'altro. Al massimo se ci fossero utenti stranieri in un certo numero si potrebbe aprire una sezione internazionale in inglese ma non mi pare il caso nostro.
Poi non so, esprimete pro e contro e valutiamo.
Registrato
Visita il mio sito personale: http://www.leonardomiliani.com

Offline vuott

  • Moderatore globale
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 11.269
  • Ne mors quidem nos iunget
    • Mostra profilo
Re:Aggiungere inglese nei titoli.
« Risposta #7 il: 22 Marzo 2019, 19:06:28 »
Registrato
« Chiunque, non ricorrendo lo stato di necessità, nel proprio progetto Gambas fa uso delle istruzioni Shell o Exec, è punito con la sanzione pecuniaria da euro 20,00 a euro 60,00. »

Offline kicco

  • Senatore Gambero
  • ******
  • Post: 1.702
  • So dove andare, seguitemi, ci perderemo insieme!
    • Mostra profilo
Re:Aggiungere inglese nei titoli.
« Risposta #8 il: 23 Marzo 2019, 09:13:59 »
 :ciao:
Citazione
, non vedo il motivo di tradurre in inglese titoli, sottotitoli e quant'altro

No Leo72!  Io ho proposto i soli titoli delle sezioni, solo per aiutare chi non è di lingua italiana a trovare un indirizzamento.
Tutto il resto deve rimanere com'è!
 :ciao:
 
PS. Se oltre all'inglese poi vogliamo mettere tra parentesi quadre anche il latino...  :rotfl:
« Ultima modifica: 23 Marzo 2019, 09:16:23 da kicco »
Registrato
Chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola. (Paolo Borsellino)
Pagine: [1]   Vai su
« precedente successivo »