La compilazione non è un problema...se non erro sul tuo mini ci dovrebbe essere intrepid..dai prima il comando:
sudo apt-get install build-essential autoconf libbz2-dev libgnorba-dev libfbclient2 libmysqlclient15-dev unixodbc-dev libpq-dev libsqlite0-dev libsqlite3-dev libgtk2.0-dev libldap2-dev libcurl4-gnutls-dev libgtkglext1-dev libpcre3-dev libsdl-sound1.2-dev libsdl-mixer1.2-dev libsdl-image1.2-dev libsage-dev libxml2-dev libxslt1-dev libbonobo2-dev libcos4-dev libomniorb4-dev librsvg2-dev libpoppler-dev libpoppler-glib-dev libasound2-dev libartsc0-dev libesd0-dev libesd-alsa0 libdirectfb-dev libaa1-dev libarts1-dev libxtst-dev libffi-dev kdelibs4-dev firebird2.1-dev libqt4-dev
e dopo scarichi il pacchetto compresso (anche qui in locale è presente) e compili come si fa normalmente...è inutile che ti spiego come si compila un pacchetto...una bella ricerca con zio google e trovi subito subito come si fa....:-D