Ceskho grazie per la risposta. Utilizzo già mysql. Il problema non è tanto quello di mettere su delle relazioni. La pesantezza che vedo in fase di programmazione è quello di passare i campi dal vettore ai campi del record e viceversa. Stavo infatti valutando di mettere il contenuto del vettore in una singola stringa separando i campi da un ;. Successivamente con la funzione split ricaricare il tutto nel vettore. Mi sembra più semplice e abbastanza automatizzabile con qualche ciclo. Sono fuori strada?